隱身於香港觀塘舊工廈的工作室飄着清爽的檸檬香，那是膠片清理溶液散發出的味道。兩張靠牆工作台各放置了一大盤膠片，目測直徑超過20公分，密密麻麻粘了黃色膠布，電影修復師們正戴着白色手套，在一盞檯燈下小心清理膠布。

據博亞電影修復所經理、電影修復師鄭子宏介紹，黃色膠布是膠片剪輯遺留的痕迹，經年存處倉庫難免濕氣侵入，膠水發脹，摸上去略感凹凸，若呈現到影院大銀幕上，則會是突兀的晃動。

所以，電影修復師要做的，便是清理這些膠布和膠水，重新換上一批專用膠布，再抹去膠片殘存的灰塵，之後放入4K掃描機將底片錄入電腦轉為數字影像資料，利用科技一幀幀修復、調色。「電影修復並不一定是讓舊電影變得更靚，而是恢復它們以前的樣貌。」

入行多年、經驗豐富的鄭子宏瞥了一眼桌面那盤膠片便如卜卦神算：「這是武打片吧，而且不是開頭就是快結束了。」得到同事肯定的回答後，他得意地笑起來，「看這些黃色膠布就知啦。」一部電影底片大約有7盤膠片，「香港舊武打片特徵是開頭先展露身手，打戲很多，中間開始敘事，到電影快結束又打起來了。」那些你來我往的高手過招，招式多變，需要頻繁切換鏡頭、剪輯，「哇，你是沒看到徐克的武打片膠片，膠布貼到密集恐懼症都要犯，人手清理起來那才叫崩潰。」

旁人是在影院看當下最時興的電影，鄭子宏卻是透過一方小小膠卷回望過往輝煌的港產片，同樣過癮。他也是後來才頓悟，原來他修復電影的歷程與港產片發展軌跡不謀而合——「都是由武打片開始，之後逐漸趨向劇情片，如關錦鵬、王家衛、許鞍華。」

對於電影修復的意義一問，鄭子宏沉吟片刻，概括為「文化的傳承與保留」，那些上世紀80、90年代的珍貴影像，生動捕捉了一些猝然離世的巨星花樣年華裏的一顰一笑、記錄着正在變遷的城市景觀。

比起這些，雖微小卻更觸動人心的，是那影像背後為夢想忙碌奔走的背影日漸佝僂，看到煥然一新畫面猛然記起熱血年華。鄭子宏記得，那年修復完電影《英雄本色》，他飛往北京帶給導演吳宇森及剪輯師看，「兩位前輩都看得流淚。拍攝時他們都很年輕，那時的努力、付出，如今可以在大屏幕重新回看，那感覺很震撼。」

今年香港國際電影節精選多部世界各國經典電影修復版上映，包括4部王家衛導演的代表作《春光乍泄》《花樣年華》《2046》《墮落天使》的4K修復版，全出自鄭子宏之手。

「王家衛對電影修復很有要求，他很清楚自己的電影應該用什麼方法去修復，也記得當年的拍攝細節。」所以王家衛可一眼挑出旁人不易覺察的瑕疵，無形間令鄭子宏備感壓力。

《重慶森林》修復到九成時，王家衛和攝影師杜可風來到工作室觀看成果。「我當時特別緊張，尤其是兩位傳奇大師一起來，好怕他們看完站起來罵人。」鄭子宏的擔心純屬多餘，兩位大師一路看一路笑，懷念不已，「他們一直在說『記不記得當時我們拍這裏的是怎樣怎樣』。」

近年電影節對於修復電影的推薦，以及網絡時代串流平台日益增多和對畫質要求，在鄭子宏看來皆是行業發展的契機，「香港曾經拍過那麼多電影，所以一路都會有修復的需要。」這麼看，那個佳作湧現的香港電影黃金時代和浪潮裏吵吵鬧鬧、令人難忘的港產片，也許正等待着在不遠的將來重臨大銀幕。

(來源：中新社)